Open communication and the ability to separate the different expectations of home and work are the keys to a successful father-child business relationship, experts say.